英語多読でやさしい洋書を楽しもう!

40歳からやさしい洋書を読み始めました。そんな日々をつづります。

  洋書読みの日々~ナラの多読的生活のナビゲーター   やさしい洋書 英語 多読的生活 トップページへ > スポンサー広告> 多読的生活 > 3巻がない!  

スポンサーサイト

-- - --/-- [--] - --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

3巻がない!

2009 - 04/30 [Thu] - 21:36

Kirsten: An American Girl : 1854 (The American Girls Collection/Boxed Set)

注文を出しておいた児童書の洋古書BetterWorldBooks から届きました。

6巻セットのボックスなんですが、なんとなく中身がスカスカしていると思って
よくみたら、1、2、4、5、6……あ、3巻が抜けている!

今まで海外から何回も送ってもらいましたが、こういうのは初めての事なので色々と考え込んでしまいました。

返品する?    : アメリカまでの送料はどうするんだろう?
交換してもらう? : 代価品あるんだろうか。どっちにしても送り返す手間がかかるなあ。

ここで考えていてもしょうがないので、問い合わせのメールを送ることに。
英語で……書くしかないな。

「3巻が抜けていた」の「抜ける」ってどう表現すれば?
not exsistじゃないし、lostっていうのもなんか違うような気がする。
……まあいいか、lostで。(←けっこういい加減)
状況を説明して、どうすればいいですか?とメールを送ってみました。

すると、返事。
「本当に申し訳ありません。3巻の在庫がありましたので発送致しました。届くまで今しばらくお待ち下さい」という内容の丁寧な返事が(以下引用)。

I am very sorry for this mistake and for the inconvenience it has caused. I have found a copy of the missing volume and it has been shipped. Please keep in mind however that because this is an international shipment, delivery time could be between 7 and 21 business days.

Again I am very sorry for the inconvenience our mistake has caused you.

(引用終わり)

そうか、こういう場合"missing" を使うんだ。
送ったメールの内容も通じてるみたい。良かった~

これでちゃんと3巻が届けば、問題解決なんだけれど。
果たして無事届くか!?


ちょっぴり役に立ったときは、ぽちっ、おねがいします。

人気ブログランキングへ 

≫次の記事へ

はじめまして

sssの掲示板からきました。150万語おめでとうございます!!
同じく40代で多読にはまってます。現在やっと130万語を超えたところです。
こんな世界があるとは知らず、もっと早く知っていれば・・・なんて思いますが
今楽しく進めてられるから、知ったことが出来ただけでもいいかな。

これからも遊びに来ますよね。よろしくお願いします。

はじめまして!

はじめまして。

同じく40代で多読をされているとの事、なんだか嬉しいです。

私ももっと早く多読に出会っていたらよかったのにと思う反面、
何歳から始めても、まったく遅くないですよね。世界が広がりました。

まだブログを立ち上げて2週間で、試行錯誤していますけれども
この楽しさを少しでも伝えられたらと思っています。

ぜひ、また遊びに来てくださいね!

コメントの投稿





管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://tadokuteki.blog16.fc2.com/tb.php/13-2b03a6dd

 | HOME | 

プロフィール

ナラ

Author:ナラ
半年かかって2008年12月、100万語達成した40代OL。2010年9月に300万語通過しました。
多読のかたわら、吹奏楽団に在籍するトロンボーン吹きです。

My評価について
50点ならますまず普通レベル、70点ならよし!80点越えると特にオススメ!を目安に採点しています。

記事と関係のないコメント・トラックバックは削除する場合があります。ご了承ください。  

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

カテゴリ

多読生活的オススメ

無料ゲームで稼げる&高還元率ポイントサイト│ドル箱
ドル箱経由で
紀伊國屋書店Book webから
洋書を買うと購入額3%分の
ポイントが貯められてお得です♪
→詳しくは過去記事

多読的生活サイトマップ

最新記事

最新コメント

シリーズ・作者別タグリスト

最新トラックバック

gremz

月別アーカイブ

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

画像更新用

ブログランキング

にほんブログ村 本ブログ 洋書へ



人気ブログランキングへ

MYブログランキング

ブログ内検索

Counter

RSSリンクの表示

♪お気に入りリンク♪


当サイトはリンクフリーです。

ヒツジ読み 参加者募集中♪

RSS表示パーツ
詳しくは→ ヒツジ読みブログ へ

200万語以後の読了本

外国為替レート

サイバーエージェントFXブログパーツ

洋書価格も通貨レートによって変動したりします。

リンク

QRコード

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。